ORGANIZATION  OF THE WINE TRIP IN France, July 2013

☆醉飲法國2013拜訪的產區行程: July4~5Loire, July6~9 Bourgogne,

July 10~11Jura,July12~13Savoie, July14Beaujolais

★法國葡萄酒產區圖

           

 

7.      July 10 :  PORT LESNEY, Jura【汝拉 Jura˙PORT LESNEY】

Distance to Port Lesney: 119 km, 1H15

Visit to  Labet winemaker: organization in the process

Visit of Château-Chalon :one of the most beautiful village from France and the most famous  vineyard for Vin Jaune + cheesemaking  in Baume-les-Messieurs (Jura is famous for Comté and Morbier cheeses

Restaurant with local specialties

 

往Port Lesney:距離119KM，1小時15分。

拜訪釀酒師Labet

拜訪Château-Chalon : 法國最美麗的葡萄園之一以及最有名葡萄園 ，出產黃酒與乾酪在Baume-les-Messieurs (汝拉山區是著名的 Comté 和 Morbier 的乾酪產地)

晚餐在當地特色菜的餐廳。

兩間酒店:Hotel Chateau De Germigney, Rue Edgar Faure, Port Lesney, 03 84 73 85 85, direction@chateaudegermigney.com

Hotel  L’Edgar, 10 rue Edgar Faure, Port Lesney, 03 84 73 82 97, contact@ledgar.fr

 

8 .  July 11 : PORT LESNEY, Jura 【汝拉 Jura˙PORT LESNEY】

10.00am visit of Stéphane Tissot, winemaker in Arbois : 03 84 66 08 27, stephane.tissot.arbois@wanadoo.fr

Noon: Restaurant La Balance Mets et Vins which cook local specialties with local wines: a unique experience: 47 rue de Courcelles, 39600 Arbois, 03 84 37 45 00

Ballad in Lake of Chalain  (+ swimming ?)

 

10AM:拜訪Arbois產區的釀酒師Stéphane Tissot

中午:  La Balance餐廳，用本地特色食材搭配本地的酒

Chalain湖: Ballad(民謠?)+游泳

 

9.    July 12: ANNECY, SAVOIE 【SAVOIE薩瓦省˙ANNECY安錫】

Distance to Annecy = 241 kms, 2H24

Hotel Best Western Carlton, 5 rue des Glières, 04 50 10 09 09

2.30 pm: visit of a winemaker, Louis Magnin, 90 chemin du Buis, Arbin, 04 79 84 12 12/ 06 67 16 35 35 (cell phone)

Ballad around the lake (+ swimming?) or short hiking in the mountains

我們將前往Annecy: 距離241KM，2小時24分

2:30PM拜訪一位釀酒師: Louis Magnin

湖邊民謠、游泳，或者爬段小山。

阿爾卑斯山高山靠近瑞士邊境的安錫。這裡是法國最大的旅遊地點之一，它擁有與歐洲最乾淨水湖（因為它非常棒，可以準備泳衣前往)。安錫舊城是華麗的，這就像在山中的小 Venitia。你可以購物、 湖裡游泳或在山裡徒步旅行。我希望我當地的朋友會這樣安排建議（他們都會講英語，和享受美酒和美食）

 

兩間旅館: Hotel Allobroges, 11 rue Sommeiller, Annecy, 04 50 45 03 11, info@allobroges.com

Hotel L’Impérial, Allée de l’Impérial, 04 50 0930 00,  reservation@hotel-imperial-palace.com

 

10.     July 13: ANNECY 【SAVOIE薩瓦省˙ANNECY安錫】

 

10.00 am: visit of a winemaker, Maison Mollex, 161 Place de l’Eglise 01420 Corbonod, 04 50 56 12 20, maison mollexsa@wanadoo.fr

Shopping in the old city of Annecy or visit of a traditional old house in the mountains: La Maison du Grand Bornand, Le Grand Bornand Village, 74450, tel 0450027918 + local products

Meeting with my local friends

10:00AM拜訪一位釀酒師: Maison Mollex

在Annecy舊城購物，或參觀山裡傳統的老房子

與我本地的朋友會合

 

11.     July 14: return to PARIS but stop at Chatillon d’Azergues, 

【返回巴黎，中途在Beaujolais薄酒萊˙Chatillon d’Azergues停留】

Distance to Chatillon d’Azergues = 176 kms, 1H53

Domaine JG Chasselay (Beaujolais), 123-157 Chemin de la Roche, 04 78 47 93 73., la-cave-de-claire@hotmail.fr Visit at 11.00 am and  tasting wines + lunch in their farm.

PARIS: we’ll probably need between 4Hrs to 6Hrs to reach our hotels because it will be the National Day

Return of the cars.

 

距離Chatillon d’Azergues:約176KM，1小時53分。

在JG Chasselay(Beaujolais薄酒萊)旅遊，11:00AM在他們的農田裡品酒與午餐。

接著返回巴黎 :可能4~6小時車程，因為碰到國慶日。還車。

兩間旅館 :Hotel Novotel, Roissypole-Route de l’Epinette, 01 49 19 27 27, H1014@accor.com

Hotel Pullman Charles de Gaulle Airport, Roissypole Ouest, 01 49 19 29 29, h0577@accor.com

 

12.     July 15 : airport by hotel shuttle (please book it when you’ll arrive)

搭乘酒店巴士到機場，飛機於11:20離境。

Departure at 11.20 am